נשארו בערך חצי שעה של אור יום.
חברה, איך הולך עם אורות עבודה?
אנחנו עומדים להקים את הזרקורים.
כן, תראה את זה.
בסדר, בסדר. תחסוך את זה.
הסוללות האלה לא מלאות.
אם תדליק את האורות, זה ירוקן אותן מהר מאד.
כמה מהר?
-חמש דקות, אולי עשר. -כן, אם בכלל.
בסדר, מקרי חירום בלבד.
אם משהו ייכנס לתוך החנות.
ישו הקדוש, הפחדת אותי עד מוות.
סאלי, אני מצטער, באמת.
חשבתי לבוא להגיד שלום, לראות איך את מחזיקה מעמד.
-הי. -הי.
בקושי. ומה איתך?
אני דואג להורים שלי, אני מניח.
את יודעת, הם גרים בשורם רואד.
זה פחות מ-10 ק"מ מכאן.
מה עם ההורים שלך?
הם עכשיו מחוץ לעיר.
הם אצל דודה שלי בבוסטון, כך ש...
זה מזל. זה אומר שהם בסדר.
אני מקווה.
אז...
מתי אתה מפליג?
תוך כמה שבועות.
אתה מפחד לנסוע לשם?
כן.
הי, ויין.
איך זה שאף פעם לא הצעת לי לצאת איתך?
פלירטטנו כל תקופת התיכון. אני יודעת שאתה מחבב אותי.
אז איך זה?
אני טיפש, אני מניח.
לעזאזל, אני מצטער.
אל תצטער, אני פשוט...
אני פשוט לא ממש רוצה שזה יקרה כך, אתה יודע.
חדר שירות מחורבן בעבודה.
אז נוכל פשוט להישאר כאן כמה זמן?
זאת אומרת רק... רק אני ואת?
אורות במגרש החניה דלוקים.
הם עובדים עם שעון עצר.
אולי ממקור אחר, שעובד.
אולי היינו יכולים להתחבר אליהם איכשהו.
להכניס לכאן קצת חשמל.
זה אומר לצאת החוצה.
אלוהים!
אלוהים! אלוהים אדירים!
דייויד! דייויד!
אתה בטוח?
תסתכל!
אלוהים!
אלה חרקים?
מעולם לא ראיתי כאלה.
"מִן הֶעָשָׁן יָצָא,
"אַרְבֶּה עַל הָאָרֶץ,
"וְנִתַּן לָהֶם כֹּחַ
כַּכֹּחַ אֲשֶׁר לְעַקְרַבֵּי הָאָרֶץ. "
וואו.
תראו את העוקץ שלהם.
אלוהים אדירים!
חרא!
מיירון, לך לאורות שמאחור!
אלוהים, אני חושב שהם נמשכים לאורות!
תיזהרו, תיזהרו, תיזהרו!
האור! תעמעמו את האור!
היזהרו! היזהרו!
לזוז! לזוז!
אורות, אורות, אורות, אורות, אורות!
"שָׁמַעְתִּי קוֹל גָּדוֹל מִן הַהֵיכָל
"אוֹמֵר לְשִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים:
"'לְכוּ...
וְשִׁפְכוּ עַל הָאָרֶץ אֶת שֶׁבַע קַעֲרוֹת זַעַם אֱלֹהִים. "'
אולי, הזכוכית לא תחזיק מעמד.
לעזאזל!
אלוהים, הם הדליקו את כל האורות!
ג'ים! מיירון! אש!
אש! מצית! תעמעמו את האורות!
קדימה! קדימה!
סאלי, תיזהרי!
לא!
תראי לי, תראי לי. תני לי לראות, מותק, תני לי לראות.
לא, את תהיי בסדר. את תהיי בסדר.
תראי לי. תני לי לראות.
את בסדר. את תהיי בסדר. את תהיי בסדר.
תני לי מצית! הציתי את זה!
קדימה!
בני זונות חסינים בפני ילדים!
תירה בו! תירה בו!
אני לא יכול! אני אשבור את החלון!
אלוהים!
הו, אלוהים!
קדימה! קדימה!
התכופפו!
לעזאזל!
-אולי, אתה רוצה שאשאיר אורות דלוקים? -תשאיר אותם!
אלוהים!
תהרוג אותו!
תביאו לפידים! תביאו משהו שירחיק אותם!
קדימה!
סאלי?
איפה לעזאזל המטפים?
תפוס אותו! תפוס אותו! תפוס אותו!
הביאו לפידים! אנחנו צריכים לפידים בחלון!
סתמו את החור הזה!
אבא!
למטה! למטה! לשכב!
חיים שלי...
את חיי בשבילך, ייעשה רצונך.
אבא!
חרקים! אבא!
-לא! בילי! -אבא!
-בילי! -אבא!
בילי!
אבא!
בילי, תחזור לפה!
-אבא! -בילי, בבקשה!
בילי!
קדימה, בואו נזוז.
שמישהו בבקשה יבוא לכאן ויעזור.
הנה מסקין טייפ.
אני כאן, אני כאן, אל תדאגי.
מהרו עם השמיכות!
זה כל כך כואב! בבקשה.
זה כל כך כואב.
תחסמו את זה כאן.
תביאו לי עוד שקים.
תפסנו אותם? תפסנו את כולם?
היא צדקה.
היא אמרה שכך זה יקרה.
היא אמרה שהם יבואו בלילה.
היא אמרה לנו שמישהו ימות.
אמא.
ששש... זה בסדר.
זה בסדר, זה היה רק חלום.
זה היה רק חלום רע.
אני רוצה את אמא שלי.
אני יודעת.
כמובן שאתה רוצה.
אני רוצה ללכת הביתה.
פשוט תישן.
הכל יהיה יותר טוב בבוקר.
אני חושב שהוא מחבב אותך.
אני שונאת לשקר לו.
יש לך ילדים?
לא.
תמיד רציתי, אבל...
זה לא הסתדר לנו.
ועכשיו אני חושבת שאולי זה לטובה.
הלילה ראיתי איך יצורים עפו לתוך החנות...
... יצורים שלא צריכים להתקיים.
אני כל הזמן חושבת שאני עומדת להתעורר בחדר מרופד.
את לא היחידה.
כולנו איתך בתוך זה.
זה לא עומד להיגמר, נכון?
דייויד.
זה ג'ו. מצבו מחמיר.
ג'ו.
איך אתה מחזיק מעמד, שותף?
דייויד, זה אתה?
כן, חבר, מה שלומך?
רע. מצבו רע.
לא ידעתי שיש משהו כל כך כואב.
אם אתם לא יכולים לעזור לי...
אתם... צריכים לגמור עם זה, בסדר?
לאולי יש אקדח, נכון?
-נכון? -לא. אין סיכוי.
אתה לא יכול להתעלם ממצבי, אחי.
לא ככה, לא איתי.
אני אעשה את זה.
פשוט תיתן לי את האקדח.
הי, הי. ששש...
-עוד לא הגענו לשם, בסדר? -בבקשה.
ג'ו, תקשיב עכשיו.
ידידי...
אנחנו נחשוב על משהו.
אני פשוט צריך שתחזיק מעמד עוד קצת, בסדר?
נוכל לעשות את זה?
תישאר איתו. אני אחזור.
האטי, אני צריכה ללכת לשירותים. את יכולה לשמור על בילי?
האטי.
אתה רואה משהו?
אחרון החרקים האלה עף מכאן בסביבות ארבע.
השחר עולה.
מה מטריד אותך?
זה ג'ו.
אם לא נשיג לו אנטיביוטיקה רצינית...
...הוא ימות מזיהום.
ובנוסף הוא זקוק למשככי כאבים דחוף.
כל... כל... כל מה שיש לנו כאן זה ליקר ואספירין.
אתה... אתה חשוב על לצאת לבית מרקחת הסמוך?
אירן רפלר אומרת שיש להם סילבדן...
...אתה יודע, החומר שבו משתמשים במחלקת כוויות.
היא יודעת איפה מחזיקים אותו.
לאט.
אתה לא באמת חושב על לעשות את זה.
אני חושב גם מעבר לזה.
אנחנו צריכים להסתלק מפה.
ואני מתכוון לגמרי.
למה? יש לנו הרבה מה לאכול.
ומה יקרה כשאחד היצורים האלה יחליט להתפרץ דרך החלון?
ואני מדבר על אחד הגדולים, כמו הזה שהרג את נורם.
כן, ורעיון הבערת הלפידים לא עבד כל כך טוב, מה?
כמעט שרפנו את כל החנות.
זו האטי.
כאן?
בסדר. עכשיו בעדינות. בעדינות.
אחת... שתיים... שלוש.
אני לא יודעת כמה זמן היא הייתה כך.
שוכבת לידנו.
חשבתי שהיא ישנה.
יש לי מכונית.
היא שם בחוץ.
אתה מדבר על לעזוב?
ובכן, אנחנו...
קודם כל צריכים להגיע לבית מרקחת.
אנחנו צריכים להביא ציוד לפצועים.
ואם לא נעשה זאת...
...ג'ו איגלטון הולך למות. ואנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
אבל אחרי זה...
...תראו, הלנד-קרוזר שלי יכול להכיל שמונה.
אני אומר שניסע דרומה רחוק ככל שיספיק לנו הדלק.
וננסה להיפטר מהערפל.
זהו זה?
זאת התכנית?
-זה מה שיש לי. -אתה לא מתכוון לזה.
לא אחרי מה שקרה לנורטון ולקבוצה שלו.
לא, לא, לא. אמנדה, תחשבי.
נורטון התרחק יותר מ-60 מטר מהחנות.
זה היה אורך החבל שהוא משך החוצה.
אני חונה במחצית המרחק מהחנות.
אבל מי יודע כמה רחוק מתפשט הערפל?
זה יכול להיות כל החוף המזרחי.
כן, וזה יכול להיות כל העולם, לפי מה שידוע לנו.
זה לא יהפוך אותנו לפחות מתים, לא כך?
יש לנו אקדח אחד.
-כמה יריות? -נשארו עשר.
עשר יריות. אלוהים.
בסדר, אז עשר.
רוצים עוד סיבה, למה להסתלק כמה שיותר רחוק מכאן?
אתן לכם את הסיבה הכי טובה.
היא.
גב' קרמודי.
היא הגי'ם גו'נס שלנו. (מנהיג כת שהוביל להתאבדות המונית)
הייתי רוצה לעזוב לפני שאנשים יתחילו להכין לעצמם משקאות מאבקות שונות.
הוא צודק.
ככל שהאנשים יהפכו לרגישים יותר, כך היא תיראה טוב יותר.
לא, אני לא קונה את זה. ברור שהיא מטורפת.
תראה, אולי כמה אנשים, אבל...
לא, אני סופר ארבעה. היא מטיפה להם כרגע.
עד הצהריים יצטרפו עוד ארבעה.
עד מחר בלילה, כשהיצורים האלה יחזרו...
...תהיה לה קהילה שלמה.
ואז נוכל להתחיל לדאוג את מי היא מתכוונת להקריב...
...כדי לשפר את המצב.
אותך, אמנדה?
את הילד הקטן שלי?
הוא צודק.
אתה לא ממש מאמין בבני אדם, לא?
לא בא בחשבון.
אני לא יכולה לקבל את זה.
אנשים בבסיסם הם טובים, הגונים.
אלוהים, דייויד, אנחנו חברה נאורה.
בטח, כל עוד המכונות עובדות.
ואפשר לחייג 911.
ואבל תיקחי את הדברים האלה, ותיזרקי את האנשים בחושך...
...תפחידי אותם עד מוות...
...ואין יותר כללים.
את תראי כמה פרימיטיבים הם יהיו.
אם מספיק להפחיד את האנשים...
... אפשר לגרום להם לעשות כל דבר.
הם יפנו למי שמציע להם פתרון.
או למה שיציע.
אולי, בבקשה, תגבה אותי.
הלוואי ויכולתי.
כזן אנחנו לא שפויים מיסודנו.
אם לשים יותר משניים מאיתנו בחדר, אנחנו תופסים צדדים.
ומתחילים להמציא סיבות כדי להרוג אחד את השני.
למה את חושבת שהמצאנו פוליטיקה ודת?
אלוהים, זה פשוט...
...לא בסדר.
תראי, אף אחד לא צריך להחליט שום דבר עכשיו.
נתחיל מהדבר הראשון...
בית מרקחת.
זו תהיה ריצת המבחן שלנו.
בסדר?
זה בסדר, ביל הגדול.
אני אביא לך ספרי קומיקס.
אני לא רוצה אותם.
אני רוצה שתישאר כאן.
אני לא אעדר הרבה זמן.
זה מאד... מאד קרוב לכאן.
אתה בטוח כאן.
אבא...
אבא, יש שם יצורים.
יצורים...
כן. באור יום הם הרבה פחות.
הם יחכו.
הם יחכו בערפל, עד שלא תוכל לראות אותם.
ואז כשתצא ולא תוכל להיכנס בחזרה...
...הם יבואו ויאכלו אותם.
אבא, אל תלך!
אני אחזור.
ביל הגדול...
אני מבטיח.
אני אחזור, ואז אני אקח אותך הביתה.
בסדר?
ביחד אנחנו נלך הביתה.
אם יקרה משהו, כל דבר...
תחתוך ותברח.
תחזיר את התחת שלך לכאן, למען הילד שלך.
אם יקרה לי משהו, אני רוצה שתדאגי לבילי...
הכי טוב שאת יכולה, וכל עוד את יכולה.
לנד קרוזר שלך עכשיו.
את... את תוציאי אותו מכאן.
ופשוט תיסעו.
לאן אתה חושב שאתה הולך, מר דייויד דרייטון?
אתה כל כך משתוקק להפוך את הילד שלך ליתום?
הילד שלי הוא לא הדאגה שלך.
תקשיבו.
אנחנו הולכים לבית מרקחת.
אנחנו נביא משם ציוד.
כמו כן, יכול להיות שיש שם אנשים לכודים, שצריכים עזרה.
תקשיבו, אנשים, תקשיבו.
אנחנו לא ניקח סיכונים.
אם ניקלע לצרות...
...נחזור ישר לסופר.
ותביאו על ראשנו את שדי הגהנום, תודה רבה.
היא צודקת.
בגללכם הם יבחינו בנו.
בגללכם הם יבואו.
למה אתה לא יכול להשאיר את המצב טוב כמו שהוא?
גברת, לזה את קוראת "טוב"?
את רוצה לעצור אותנו?
כדאי שתסבירי לבובי...
...למה לא נביא משככי כאבים ותרופות לאחיו.
אני הולך, אפילו אם אצטרך ללכת לבד.
אתה תמות שם, איש צעיר.
תצא מהדלת הזאת, ותיקרע לחתיכות.
ואז גאוותך שמקורה בגהנום תביא את כל היתר אלינו.
כן, הם יבואו בשביל כולנו, כמו שהאישה הטובה אמרה.
אתם רוצים שזה יקרה, אנשים?
לא! לא, לא, לא!
ובכן, זהו ההיבריס...
...שהביא את זעם האל מתכתחילה.
הגאווה ואי הציות..
תשתקי, איה אומללה!
כלבה זקנה!
לסקול באבנים אנשים מרגיזים זה בסדר גמור.
עושים את זה בתנ"ך, לא כך?
ויש לי הרבה אפונה.
דייויד, בבקשה, אם אתה רוצה ללכת, עשכיו זה הזמן.
מה איתכם, צבא?
מה עם קצת עזרה מהכוחות?
אני אלך.
ג'ים גרונדין.
לימדתי אותך בבית הספר, לא כך?
כן, גברת. אותי ואן אחותי פולינה.
זוג של תת-משיגנים.
אחריך, ג'ים.
כן, גברת.
לעזאזל.
זהו זה? אלה כולם?
כל מי שהולך.
-כן. -בסדר.
טור אחד, זה אחר זה, בסדר?
בואו נגמור עם זה.
בואו נלך.
אחריך. כן.
הישארו ביחד.
אתם יודעים מה?
גב' קרמודי, את לא עוזרת.
תסתמי כבר! -את תסתמי!
תחסכו את הסוללות.
לעזאזל.
הם השאירו דלתות פתוחות לרווחה.
אתה חושב שמשהו נכנס?
בואו פשוט ניקח את מה שאנחנו צריכים.
ונסתלק מכאן.
כן. בואו נעשה את זה.
התרופות שם בסוף.
בתוך תא.
אתה יכול לא לעשות את זה?
אני מצטער, אני מצטער.
אלוהים.
איפה הסילבדן?
מאחורי דייויד.
במקרר. תבדוק שם.
סילבדן. מצאתי.
-טוב. -אולי, מה אנחנו מחפשים?
פניצילין. כן.
כל אנטיביוטיקה חזקה.
כן.
משככי כאבים כמו ויקודין או אוקסיקונטין.
אוקסיקונטין?
הידרוכלוריד?
פניצילין.
חברה.
מהרו. אני שומע משהו.
מה?
משהו ממש מוזר.
אלוהים.
אלוהים!
לא. אוי, לא.
לא!
לעזאזל!
תראו. הנה עוד אחד.
אלוהים אדירים. לא, לא, לא.
אוי, לא, לא.
חברה, בואו נסתלק מכאן עכשיו.
לעזאזל!
חרא! חרא! לעזאזל!
אני מצטער! אני מצטער! עזרו לי!
אלוהים אדירים! תעזרו לו!
בן זונה!
החומר הזה לא יורד.
בנאדם! הוא מודבק לעמוד!
זו אשמתנו.
כל זה אשמתנו.
זה לגמרי תקוע.
אלוהים, אני יכול להרגיש אותם!
אני מרגיש אותם!
אלוהים! ישו!
אלוהים.
אני...
יש עוד!
הנה עוד אחד! תכה בו!
מה לעזאזל החומר הזה?
אולי! יש שם אחד!
אולי, שם!
תפסתי אותו!
שם, שם, שם! תירה, תריה!
לעזאזל!
רואה אותם?
בובי!
תחזיק מעמד, בנאדם, תחזיק מעמד.
-תחזיק מעמד, בנאדם. -תחתוך את החוטים!
עזרו לי!
בואו נסתלק מכאן!
-חגורה! למי יש חגורה? -לי יש חגורה.
אני תופס אותו. אני תופס אותו. תחזיק מעמד.
תהדוק אותה חזק.
תראו! תראו!
אור!
אלוהים!
אנחנו צריכים להסתלק מכאן. קדימה!
בואו נלך, קדימה! ללכת, קדימה, ללכת!
היזהרו, היזהרו, היזהרו!
בואו נצא מכאן!
בסדר, קדימה, קדימה, קדימה.
קדימה!
אלוהים!
אולי! אולי!
תהרוג אותו! תהרוג אותו!
מזדיינים!
אוי, לא! אלוהים, הוא מת!
הוא מת! צא מכאן! קדימה, הולכים!
דרייטון, קדימה! קדימה, קדימה!
קדימה, דרייטון, הוא מת!
קדימה!
תפתחו את הדלת!
איפה בובי?
אבא!
תסגרו את הדלתות!
מהר!
מה קרה?
הם מתים! כולם מתים!
...כפרה, כי ראינו....
...ארץ מעונה בשוטים ובעקרבים.
ראינו את הארץ מקיאה מבין שפתותיה...
...גסויות ותועבה.
במידות מפלצתיות.
ובגלל הרוחות הרעות שאורבות...
ובגלל האנשים הרעים האלה...
כמה זמן ישנתי?
את רוב היום.
באת לכאן לשכב קצת ונרדמת.
יותר נכון התעלפתי.
מה יעצור את הפרוצה הגדולה.
פשוט התנתקתי לזמן מה.
סליחה.
איך זה ייגמר?
כפרה!
אתם זוכרים, אתמול, כאשר...
מה שלום ג'ו?
הוא מת מכוויות בזמן שישנת.
באנו מאוחר מדי.
אמרתי לכם שזה יבוא.
אלוהים! חשבתי שחלמתי על הקול שלה.
זה לא היה חלום.
היא מחממת את האנשים.
הנערה המסכנה הזאת מתה...
והבחור שרוף בחדר האחורי.
היא גרמה להם להאמין שהיא מדיום.
ושיש לה קשר ישיר לאלוהים.
למה שלא יאמינו? היא לא שותקת אף פעם.
כמו הנאומים שקסטרו היה נואם.
אולי אומר שאתה חושב על לעזוב.
אני בפנים.
לא. סליחה.
זאת אומרת, בחייכם... ראיתם מה קרה לבובי... למייק...
אני לא...
...אעשה את זה שוב. לא אהיה חסר אחריות.
אולי כדאי שתחשוב שוב.
מה... מה ישמור את הרוע הזה...
... את התועבה הזאת בתאו?
מה ירחיק אותו?
"סלע לא יסתיר אותם. עץ מת לא נותן מסתור."
מה יגמור את הזה? תנו לי לשמוע!
-כפרה! -על מה אנחנו מדברים?
-כפרה! -תגידו שוב, ותתכוונו לזה!
כפרה!
ברוכים הבאים לרחוב שומשום. מילת היום היא "כפרה".
הללויה! הללויה!
הבחור הזה לא בסדר מאז בית המרקחת.
מוחו פשוט נפקע. נעלם.
לא עברו אפילו יומיים.
אפילו לא יומיים.
אני לא אבלה את שארית חיי כאן, אגיד לכם זאת.
אני יכול בשקט לאסוף כמה שקי מצרכים...
...ולהחביא אותם באחת הקופות שליד הדלת.
זה היה הרעיון שלך. זה הרכב שלך.
זו תהיה ההחלטה שלך.
אני מעדיפה לנסות ולמות שם, מאשר לחיות ולחכות כאן.
מי יציל אותם? אף אחד!
הסלעים לא יסתירו אותם!
אני רוצה לקבל מושג מול מה אנחנו מתמודדים.
אני רוצה לדעת מה זה הערפל הזה.
אני רוצה לדבר עם החיילים.
חיילים? למה זה טוב?
שמעתם מה איש המשטרה הצבאית אמר בבית המרקחת.
דייויד, אני אפילו לא בטוח ששמעתי אותו מדבר.
המצב היה מטורף.
הוא אמר שהוא מצטער.
לא זו המילה שהוא השתמש? מצטער...
זה נכון. הוא אמר שזו אשמתם, נכון?
למה הוא התכוון?
זה מה שאנחנו הולכים לברר.
אירן, תישארי בבקשה עם בילי.
פסוק 17:
"... הַשְּׁבִיעִי שָׁפַךְ אֶת קַעֲרָתוֹ אֶל הָאֲוִיר,
"וְקוֹל גָּדוֹל יָצָא...
"מִן הַהֵיכָל מֵעִם הַכִּסֵּא - אוֹמֵר:
"הָיֹה נִהְיְתָה!"
"בְּרָקִים וְקוֹלוֹת וּרְעָמִים הִתְחוֹלְלוּ,
וּרְעִידַת־אֲדָמָה."
כן, בואו אלי!
מה?
-איפה החברים שלך? -לא ראיתי אותם.
החנות לא כל כך גדולה. קשה לאבד אותם.
אמרתי שלא ראיתי אותם. אני נראה כמו השומר שלהם?
-מה אתם רוצים ממני? -מה אתה יודע על הערפל הזה?
אני לא יודע כלום. אין לי שום קשר לזה.
זה לא מה שהשוטר אמר בבית המרקחת.
לפני שהעכבישים יצאו מעורו.
הם לא בחנות.
המקום היחיד בו לא בדקנו הוא רציף העמסה.
...כי אתה יודע.
הלילה ראית את פניו הטובים של אלוהים.
כן? ספר לנו!
הנה איש זקן שראה!
כן, הוא ראה!
אמן.
ואני רוצה להגיד...
האם אני רוצה ללכת איתכם...
...לתוך ידיו של אבי?
מורלס.
דונלדסון.
חברה...
זה המקום היחיד בו הם יכולים להיות.
מה?
הם לא יכולים פשוט להיעלם.
תראו, אמרתי לכם... בסדר? אני לא יודע איפה הם...
לא חשבתי שהם יעשו את זה.
הם אמרו שהם יעשו את זה, ואני פשוט...
סיפרתי להם מה השוטר אמר בבית המרקחת...
והם נשבעו שיעשו את זה.
אני פשוט... לא חשבתי שזה יקרה.
אלוהים.
זה פרויקט "ראשחץ", נכון?
הערפל, הוא סוג של... מה? דפק של הצבא?
עם מה התעסקתם שם, אה?
עכשיו תפסנו אותך, בן זונה מסכן.
כנס לפה!
אלה היו הם! הם עשו לנו את זה!
הם הביאו עלינו את הזעם האחרון!
שני הנקרים שאיתם הוא היה כל הזמן...
...תלו את עצמם מאחור כי הם ידעו.
הם ידעו כל הזמן!
-הוא מטורף! הוא לא יודע... -על הברכיים!
אל תתערב, דרייטון!
גם הם שמעו את זה, נכון? כולכם!
הכל על פרויקט "ראש החץ".
וכל החרא הסודי שם על ההר.
זה מה שהביא את זה עלינו.
זה מה שהביא את זעם האל!
טוראי ג'סאפ.
זה לא הייתי אני.
אני רק... מוצב שם.
אני לא אחראי.
-שטויות! -הי, אני מקומי.
רובכם מכירים אותי.
תפסיק את היללות הפחדניות שלך...
...או שאתלוש את לשונך המתבכיינת.
ועכשיו ספר לנו.
ספר לנו.
תראו, תראו. בסדר, בסדר.
שמעתי דברים.
דברים?
כן, כולנו שמענו דברים.
כמו על כך שהם...
הם חשבו שיש מימדים אחרים.
אתם יודעים, עולמות אחרים סביבנו.
ואיך הם רצו לנסות לבנות...
חלון...
אתם יודעים, כדי שיוכלו להציץ ולראות מה יש בצד השני.
ואולי הסתבר שהחלון שלכם הוא בעצם דלת, נכון?
לא שלי! אלה המדענים!
המדענים! כן, המדענים!
הם בטח יצרו בטעות חור פתוח לרווחה.
והעולם האחר נשפך דרכו אל העולם שלנו.
זה מה שדונלדסון אמר לי לפני שהוא התאבד.
לא הבנתי חצי מזה.
זאת לא אשמתי.
זאת. לא. אשמתו.
לא, לא, לא.
זאת אף פעם...
...לא אשמה של אף אחד.
אבל הוא מכחיש את זה.
הוא מושיט את האצבע.
יהודה איש הקריות ביננו.
יהודה!
דייויד!
אתה! אתה!
אתה עד עכשיו לא יודע?
אתה לא יודע את האמת?
אנחנו מוענשים.
על מה? על כך שהלכנו נגד רצונו של האל.
כי הפרנו את הכללים העתיקים והאסורים.
הליכה על הירח?
כן! כן!
-או פיצול האטומים שלו! -אמן.
או... או תאי גזע המוח.
והפלות!
והרס סודות החיים...
שלהם זכות רק לאל שבשמיים.
אמן! אמן!
כן, אני יודעת! זו אמת!
ועכשיו אנחנו מוענשים.
המשפט בא עלינו.
שדי הגהנום, אתם רואים, הם שוחררו.
והופיעו בלהבות המרות!
וזוהי אשמתו!
לא! לא! זאת לא אשמתי!
הם עשו את זה! הם ירקו בעינו של כל יכול!
לא!
בוא הנה!
לא!
יהודה!
ג'ים!
תהרגו אותו! תתלו אותו!
תעמוד, פחדן!
ישו!
לא!
כפרה!
-לא! -דקור אותו!
כפרה!
תאכילו אותו למפלצת!
כפרה!
תנו לשדים להריח את דמו!
לא, לא! לא!
-ישו! חכו! -לא, דייויד!
בבקשה.
המפלצת תעזוב אותנו לנפשנו הלילה.
מחר...
מחר נצטרך לחכות ולראות.
אבא.
סליחה שעזבתי אותך, חבר.
לעולם לא אעזוב אותך שוב.
מבטיח?
אבל אתה צריך לתת לי את ההבטחה הכי טובה שלך.
את ההבטחה הכי טובה שלך, ולעולם לא לשבור אותה.
תגיד לי.
תבטיח שלא תיתן למפלצות לתפוס אותי.
לעולם. ולא משנה מה.
אני מבטיח.
אני אוהב אותך, אבא.
אני אוהב אותך, בילי.
יותר מכל דבר.
השחר עלה.
הי, חבר, מוכן ללכת הביתה?
קדימה.
בסדר, החבאתי את המצרכים בקופה שתיים.
חמישה שקים. אנחנו יכולים לקחת אותם וללכת את הדלת.
בסדר.
המכונית שלי חונה בנתיב האמצעי של מגרש החניה, בקצה הרחוק.
מי שיגיע לשם ראשון, שיפתח את שתי הדלתות...
...וכולנו נצטופף פנימה מהר ככל האפשר, בסדר?
בואו נלך.
עכשיו אתם גונבים אוכל?
אנחנו יוצאים עכשיו, גב' קרמודי.
בבקשה, זוזי הצידה.
אתם לא יכולים לצאת. אני לא ארשה את זה.
את לא תרשי את זה?
זה נגד רצונו של האל.
אתם עד עכשיו לא יודעים את זה?
הלא הוכחתי את עצמי שוב ושוב ושוב?
הלא הראיתי שאני הכלי שלו?
מה קרה לכם?
אתם לא מאמינים באלוהים?
אף אחד לא התערב בעניינייך.
כל מה שאנחנו מבקשים זה את אותה הזכות.
שמעתם אותו.
אלה האנשים האלה שהביאו את זה עלינו.
הם...
אנשים שסירבו לציית לרצון האל...
...הם דורשים את הזכויות שלהם.
חוטאים בגאוותם.
כן, יהירים.
בעלי זכויות!
הם לועגים לנו. הם לועגים לאל שלנו, לאמונה שלנו...
...לערכים שלנו, אפילו לאורח החיים שלנו.
הם לועגים לכניעה שלנו.
ולאדיקות שלנו.
הם משתינים עלינו וצוחקים.
מהם...
...צריך לבוא הדם של קורבן אדם.
מהם...
-קדימה. ...דם הכפרה.
קדימה.
תנסה את זה.
רק תנסה את זה.
קדימה!
-תפסו אותם! -אנחנו רוצים את הילד.
-אנחנו רוצים את הילד! -תתרחקי!
-כן! -אתה, אחורה!
הילד!
תתפסו את הילד! תפסו אותו!
תפסו אותו!
וגם את הזונה!
תפסו אותה!
תהרגו אותם! תהרגו את כולם!
אחורה! אל תזוזו!
אני... הרגתי אותה.
תודה, אולי.
בואו נלך.
תזיזו את מכונת הקרח מדרכנו, בבקשה.
הרגת אותה!
רצחת אותה!
לא הייתי יורה בה, דייו...
... אם הייתה דרך אחרת.
לכן אמרתי לך תודה.
בסדר.
ובכן, בואו נלך!
קום, מיירון!
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.
הקרסול שלי!
בסדר, כל הדרך עד למטה!
איפה הם?
באד! מיירון!
אמברוז!
אני חושב ששברתי אותו.
קדימה! קדימה!
אנחנו צריכים ללכת! קדימה!
הם הלכו לאיבוד!
-ישו. -אולי!
אולי!
כל הצרחות האלה.
הם שם בחוץ? הם יכולים לראות אותנו?
תנו לי... תנו לי להכנס! תנו לי להכנס!
אנחנו נוסעים?
-לא. -כן.
-לא! לא! -כן!
-אבא. -דייויד.
-דייויד, לא. -אבא, לא.
-דייויד! -אבא!
תחזור לאוטו!
-אבא! -דייויד!
אלוהים!
אנחנו צריכים ללכת.
אמרתי לה שאתקן אותו.
החלון...
... הוא נשבר.
העץ.
של...
...של סבא שלי.
אני מצטערת, דייויד. אני כל כך מצטערת.
בואו...
...נראה כמה רחוק...
...ייקח אותנו הדלק.
אולי נגיע למקום ללא ערפל.
ובכן...
נתנו לזה הזדמנות טובה.
אף אחד לא יכול להגיד שלא.
לא.
אף אחד לא יכול להגיד את זה.
ובכן...
יש לנו...
ארבעה.
ארבעה כדורים.
אבל אנחנו חמישה.
אני אחשוב על משהו.
קדימה!
קדימה! קדימה!
קדימה!
קדימה! קדימה!
הם... הם מתים.
לשם מה?